CROSSING BOUNDARIES OF DOUBT – PASSER LA FRONTIÈRE DES DOUTES - ÜBER DIE GRENZE DER ZWEIFEL
A fragmentary narrative in 9 chapters with contributions by: Lady B, Vincent Ndoumbé D, Em’kal Eyongakpa, Justine Gaga, Simone Gilges, Peter Haury, Felix Kama, Astrid S. Klein, Elsa M’bala, François-Stéphane Alima Mbarga, Stone Karim Mohamad, Franklin Aleba Mokala, Serge Ngouffo, Platino, SadraK, Yam, Hervé Yamguen, AdanGo Zulu, and other future guests.
A project by the artist Astrid S. Klein in collaboration with: Susanne Weiß/Heidelberger Kunstverein, Germany, Em’kal Eyongakpa/Khaliland, Cameroon, and SadraK/HipHop Developé, Cameroon In English, German, French, Pidgin, Bassa, Eton, Cam-Franglais and utopian languages.
CROSSING BOUNDARIES OF DOUBT is a fragmentary narrative in which authors from the Global South and North foster a space of agency through their contributions and collaborative exchange and exploration. The artists probe their relations with one another through music, texts, poems, and images. They poetically and critically reflect on the past and the present of their societies along with the intertwining of these societies, on their own everyday life realities and the necessity of change, self-organization, and self-determination. It is an artistic space where the question of communality is negotiated. The project is immersed in an open process as a transnational and transcontinental dialogue between Cameroonian and German participants. As a “work in progress,” it will be presented in various formats beyond the website.
Contact: [email protected]
With the Heartbeat of Quartier Flottant by ask
……………………………
Liebe Freundinnen und Freunde, wir freuen uns Sie/Euch einzuladen…
Das Kunstprojekt
http://crossing-boundaries-of-doubt.net
wird am 1. Juni 2014 online gehen.
Wir feiern dies am 1.6.2014 um 19h ON AIR mit einer Soundcollage beim Freien Künstlerradio reboot in Berlin.
http://reboot.fm
Feiert mit uns ON AIR!
CROSSING BOUNDARIES OF DOUBT – PASSER LA FRONTIÈRE DES DOUTES - ÜBER DIE GRENZE DER ZWEIFEL
Fragmentarische Erzählung in 9 Kapiteln mit Beiträgen von:
Lady B, Vincent Ndoumbé D, Em’kal Eyongakpa, Justine Gaga, Simone Gilges, Peter Haury, Felix Kama, Astrid S. Klein, Elsa M’bala, François-Stéphane Alima Mbarga, Stone Karim Mohamad, Franklin Aleba Mokala, Serge Ngouffo, Platino, SadraK, Yam, Hervé Yamguen und AdanGo Zulu und weiteren Gästen
Ein Projekt von Astrid S. Klein mit den Partnern: Susanne Weiß/Heidelberger Kunstverein, Em’kal Eyongakpa /Artspace Khaliland, Kamerun und SadraK/Collective Hip-Hop Développé, Douala, Kamerun
In Englisch, Deutsch, Französisch, Pidgin, Bassa, Eton, Cam-Franglais und utopischen Sprachen.
CROSSING BOUNDARIES OF DOUBT - ÜBER DIE GRENZE DER ZWEIFEL
ist eine fragmentarische Erzählung in der die Autorinnen und Autoren aus dem globalen Süden und Norden mit ihren Beiträgen und der gemeinsamen Auseinandersetzung einen Handlungsraum erzeugen, der als eine außerinstitutionelle Plattform genutzt werden kann.
In Musik, Texten, Gedichten und Bildern forschen die Künstlerinnen und Künstler über ihr Verhältnis zueinander. Poetisch-kritisch reflektieren sie über Vergangenheit und Gegenwart ihrer Gesellschaften und deren Verflechtungen, über die eigene alltägliche Lebensrealität und die Notwendigkeit von Veränderung, von Selbstorganisation und Selbstbestimmung. Eine Sammlung und Erzählung als künstlerischer Raum, in dem die Frage nach Gemeinschaftlichkeit verhandelt wird.
Als transnationaler und transkontinentaler Dialog zwischen Kamerunischen und
Deutschen Beteiligten befindet sich das Kunstprojekt in einem offenen Prozess. Als “work in progress” wird es transnational in unterschiedlichen Formaten über die Webseite hinaus sichtbar werden.
Contact: [email protected]
With the Heartbeat of Quartier Flottant by ask