johanna-weihnacht-1200

In der besinnlichen Weihnachtszeit schauen wir wieder auf ein ereignisreiches Jahr mit vielen tollen Sendungen zurück! Wir danken allen für Ihr Engagement und vielen treuen Hörern und Euer aller Verständnis wenn es mal wieder technische Problem gab. Damit im neuen Jahr alles ein wenig besser und runder läuft, brauchen wir Eure Unterstützung! Die Technik soll verbessert werden, ein neuer (gebrauchter) Mixer muss her und ein PC muss repariert werden. Um alles etwas zuverlässiger aufzustellen, müssen wir im neuen Jahr etwas investieren und da wir nun nicht mehr im HKW sind, brauchen wir auch Geld um die Miete und Internetkosten zahlen zu können. Im Moment zahlen wir alles aus der eigenen Tasche. Für Spenden sind wir daher sehr dankbar. Jeder gespendete Euro kommt Reboot.fm zugute. Vielen Dank und Frohe Weihnachten!


In the contemplative Christmas season we look back on an eventful year with many great programs! We thank everyone for their commitment and many loyal listeners and your understanding for any technical problems. We need your support so that everything runs a little better and smoother in the new year! The technology is to be improved, a new (used) mixer has to be found and a PC has to be repaired. To make everything a bit more reliable, we have to invest a little in the new year and since we are no longer at the HKW, we also need money to pay the rent and internet costs. At the moment we are paying everything out of our own pocket. We are therefore very grateful for donations. Every euro donated goes to Reboot.fm. Thank you and Merry Christmas!