voices2Refugee Tribunal against the Federal Republic of Germany
United against colonial Injustice.

With Mbolo, Sister Ella, and more.

June 13 to 16, 2013 - Mariannenplatz, Berlin

This time ON AIR will be dedicated to the upcoming Tribunal of the
Caravan for the Rights of Refugees and Migrants, which will take
place in Berlin in 2013.
INTERNATIONALES TRIBUNAL DER FLÜCHTLINGE UND MIGRANT_INNEN
GEGEN DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
VEREINT GEGEN KOLONIALES UNRECHT
HTTP://WWW.REFUGEETRIBUNAL.ORG/ [1]

13. - 16. JUNI 2013 IN BERLIN
-       An alle, die nicht wollen, dass unsere Kinder, unsere
Schwestern und Brüder, unsere Freunde und Freundinnen durch
staatlich organisierten Rassismus schikaniert, erniedrigt und in
ihrer Existenz bedroht werden.
-       An alle, die betroffen sind, von der Verneinung ihrer
Rechte, von der Bedrohung durch Abschiebung, von der Verletzung
ihrer Bewegungsfreiheit, von der Isolation durch das Lagersystem,
von der rassistischen Verfolgung.
-       An alle, die sich dagegen organisieren wollen und
zusammen mit anderen den Kampf für ihre Rechte aufnehmen wollen.
Das Netzwerk der KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und
MigrantInnen bereitet ein internationales Tribunal gegen die
Bundesrepublik Deutschland vom 13. Juni bis zum 16. Juni 2013 in
Berlin vor. Die Idee zu diesem Tribunal entstand in 2009 in Jena bei
der Konferenz „Vereinigt gegen koloniales Unrecht in

Deutschland“. (http://thecaravan.org/node/2125 [2])

Das Tribunal wird Flüchtlingen und MigrantInnen den Raum und die
Zeit geben, ihre Klagen gegen die Regierung der Bundesrepublik
Deutschland öffentlich zu erheben. Der Regierung wird zur Last
gelegt, mitverantwortlich zu sein für die fortgesetzte Schaffung
von Fluchtursachen, für das Morden an den europäischen
Außengrenzen und für das psychische und physische Leid, das
Flüchtlinge und MigrantInnen hier in Deutschland tagtäglich
erleben.
Das Tribunal wird unseren Selbstorganisierungsprozess verstärken,
Solidarität aufbauen und unseren Widerstand auf eine höhere Ebene
heben. Die Urteile im Tribunal müssen danach ihren praktischen
Ausdruck in entsprechenden konzentrierten Aktionen und Formen des
zivilen Ungehorsams finden.
-       Wir rufen Jede und Jeden auf, sich aktiv zu beteiligen
und ihre Ideen mit in den Vorbereitungsprozess einzubringen.
-       Wir rufen alle Flüchtlinge und MigrantInnen auf, ihre
Anklage jetzt vorzubereiten und öffentlich zu machen.
-       Wir rufen alle Flüchtlingsgemeinschaften auf, ihren
Platz bzw. ihr Zelt vorzubereiten.
Für das Tribunal ist bereits eine Webseite

http://www.refugeetribunal.org/ [3] eingerichtet worden, wo ihr eine

vorläufige Aufstellung der verschiedenen Themenschwerpunkte seht
und wo Eure entsprechenden Fälle und Anklagen bekannt gemacht
werden können. Es sind weitere Vorbereitungstreffen am 12. Und 13.
Januar und am 30. Und 31. März in Berlin geplant. Das Tribunal wird
vom 13. – 16. Juni 2013 draußen und in Zelten auf dem
Oranienplatz in Berlin-Kreuzberg stattfinden.

Ihr könnt uns jederzeit kontaktieren und uns eure Ideen,
Anregungen und Wünsche mitteilen.

KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen, Büro
Hamburg
Brigittenstr. 5, 20359 Hamburg

Telefon: +49 (0) 40 43 18 90 37 [4]
E-Mail: [email protected] [5]

KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen, Büro
Wuppertal
c/o AZ Wuppertal, Markomannenstrasse 3, 42105 Wuppertal

Telefon: +49 (0) 157 865 46 336 [6]
E-Mail: [email protected] [7]

KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen, Büro
Berlin
The VOICE Refugee Forum, Büro Berlin
Haus Bethanien- Südflügel, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin

Telefon: +49 (0) 170 878 81 24 [8]
E- mail: [email protected] [9]

THE VOICE Refugee Forum, Büro Jena
Schillergässchen 5, 07745 Jena

Telefon: +49 (0) 176 24 56 89 88 [10]
E-Mail: [email protected] [11]