SissiFM diesmal mit Gedichten gelesen von Hilá Lahav und Texten von Kim Scheunemann und Rolf Mertz / Ruth Waldeyer

SPLITTER von KIM SCHEUNEMANN

Kim Scheunemann (Dr. phil.) ist Wissenschaftler_in, Radiomacher_in, Thaiboxtrainer_in und Schriftsteller_in. Arbeitsschwerpunkte sind Perspektiven auf Körper und Psyche, Krankheit und Gesundheit, Geschlecht und Sexualität.Kim Scheunemann (Dr. phil.) ist Wissenschaftler_in, Radiomacher_in, Thaiboxtrainer_in und Schriftsteller_in. Arbeitsschwerpunkte sind Perspektiven auf Körper und Psyche, Krankheit und Gesundheit, Geschlecht und Sexualität.

EN ALTERNATIV SKABELSESBERETNING /// EINE ALTERNATIVE SCHÖPFUNGSGESCHICHTE

Auszug aus dem Buch:  “At være sig selv bekend - hvori det fra et transperspektiv og med fitnesscenteret som bagtæppe vises, at tokønssystemet, heteronormativiteten og devalueringen af alt “feminint” er samvirkende betingelser for patriarkatets eksistens” * von Rolf Mertz erschienen 2019 bei Forlaget Nemo (Nemoverlag) in der Tumulti-Reihe “Eine Plattform für kritische Theorie und Philosophie, die die vorherrschenden Wahrnehmungen der Welt in Frage stellt”

Originalversion gelesen von Rolf Mertz. Deutsche Übersetzung gelesen von Ruth Waldeyer.  Das Kapitel ist übersetzt von Ruth Waldeyer und Kim Ley.

* Buchtitel auf Deutsch:  “Sich selbst bekennen - in dem von einer Transperspektive mit dem Fitnesscenter als Kulisse gezeigt wird, dass das Zweigeschlechtersystem, Heteronormativität und die Entwertung alles „Femininen” zusammenwirkende Bedingungen für die Existenz des Patriarchats sind.”

Rolf Mertz (Cand. mag.) ist Übersetzer, Schriftsteller, Hundeliebhaber und großer Fan von Eckkneipen. Glaubt immer noch an die Revolution und bleibt ständig damit beschäftigt, das Patriarchat zu stürzen. Neoliberalismus und Rassismus sind auch nicht so seins.

Ruth Waldeyer, Radio, Licht, Technik, Thaiboxen, überzeugt davon, dass Freundschaft und Bewegung die Lösung für so ziemlich alles sein könnte und immer wieder umgetrieben von der Frage, was Krankheit eigentlich sein soll - und Gesundheit, der Vollständigkeit halber.

GEDICHTE VON OCEAN VUONG; WENDY COPE UND ADRIENNE RICH. AUSGEWÄHLT UND GELESEN VON HILÀ LAHAV.

Hilà Lahav ist Musikerin und Poetin und lebt in Berlin.