93365120_100492684976297_3854199949445038080_n

++KUNDGEBUNGEN im Reichenberger Kiez ab 20:00h ++
++ LAURATIBOR berlinweit auf 88.4fm IM RADIO ab 20:30h++

Stellt eure Radios am 20.6 abends auf’s Fensterbrett!
DER KIEZ SINGT ZURÜCK!

Oder kommt zur Kundgebung auf die Straße. Haltet dort bitte Abstand!

LAURATIBOR ist eine Protest-Oper, die in den nächsten Monaten überall im Reichenberger Kiez erklingen wird! Wir singen gegen unsere Verdrängung und für eine Stadt für alle! Auch du kannst mitmachen, egal wie gut du singst! Jeden Dienstag um 20.00h finden online die Chorproben statt. Am 20. Juni um 20.30h werden erste Auszüge der Oper über den Radiosender reboot fm 88,4 gesendet. Mit zahlreichen Radiogeräten wollen wir alle zusammen an diesem Abend die Reichenbergerstraße beschallen. Wenn du am 20.6. ein Radio auf dein Fensterbrett stellen magst, bist du schon Teil der Protest-Oper. Wenn du mitsingen möchtest, melde dich bei uns! [email protected] www.lauratibor.de

LAURATIBOR bir Protest-Operası! Önümüzdeki aylarda Reichenberger-Kiezde (Reichenberger mahallesinde) Protest-Operamazın sesi işitilecek! Bizler, şehirimizin rant uğruna satılmasına karşı şarkı söylüyoruz. Bize katılman için, iyi şarkı söyleyip söylememenin önemi yok! Her salı saat 20:00´de online koro provası düzenliyoruz. 20 haziran saat 20:30´de operanın ilk bölümleri, radyo reboot fm 88,4´de yayınlanacak.
20. haziran akşamı hep beraber Reichenberger mahallesini radyolarımızla çınlatmak istiyoruz. Sende radyonu 20 haziran´da pencerene çıkararak Protest-Operanın bir parçası ol.
Sende katılmak istersen, bize mail at! [email protected] www.lauratibor.de

LAURATIBOR is a protest opera which will soon resound across the Reichenberger neighbourhood! We are singing to stop our city being sold off to the highest bidder! And you can join in, no matter how well you sing! Online choir rehearsals take place every Tuesday at 8.30 p.m. On 20 June at 8.30 p.m. the first sections of the opera will be broadcast on the radio station reboot fm 88.4. Using numerous radio sets, we’ll join forces to fill Reichenbergerstrasse with the sound of protest. Put a radio on your window sill on 20 June and become part of the protest opera. Or drop us a line if you want to sing along!
[email protected] www.lauratibor.de